Traduções

ESPECIALIZAÇÃO: TÉCNICA & IT

                                                              Disciplinas

                                                                     - SOFTWARE E HARDWARE

- CONSTRUÇÃO DE MÁQUINAS	- TRÁFEGO	- CONSTRUÇÃO DE ESTRADAS
- ACONDICIONAMENTO DE AR	- AGRIMENSURA	- TECNOLOGIA AUTOMÓVEL
- TECNOLOGIA MARÍTIMA	- ELECTRÓNICA	- TELECOMUNICAÇÕES
- MICRO-ELECTRÓNICA	- AERONÁUTICA	- AUDIO E VIDEO
- ENGENHARIA CIVIL	- HIDROTECNIA	- ELECTROTECNIA
- METEOROLOGIA		- ARQUITECTURA
- QUÍMICA		- FÍSICA

Tarifas

                                         Tarifas (por palavra)

	francês - holandês:	€ 0,15
	inglês - holandês:	€ 0,15
	português - holandês	€ 0,20
traduções juramentadas: suplemento € 0,05 por palavra

Membro da Associação Holandesa dos Intérpretes e Tradutores NGTV

Referência

                                                    Referência

Traduzimos sobretudo manuais de software e hardware, incluído Ajuda. Alguns exemplos: manuais de Microsoft Office 97 e 2000, Microsoft Excel 97 (em Holandês), Corel WordPerfect Office 2000, Corel Draw 8 e 9 (Ajuda),  software para telecomunicação,  Cascading Style Sheets, carta de rede de 3COM, notebook de Packard Bell, sistema de armazenamento de Compaq.

Além disso, traduzimos manuais técnicos. Alguns assuntos sobre os quais temos feitos traduções: manuais por carros elevadores, máquinas de escolha de correio, bombas, máquinas para cortar e enrolar, aparelhos carregador de baterias, máquinas de dialyse, equipamentos de rádio, instalações para a gaseificação de refugo de madeira.

Também traduzimos websites. Alguns exemplos: website de Microsoft Benelux, website da companhia belga Vanhulen.

Em 1998 e 1999, Sr. L. van Antwerpen, o fundador do AT International, contribuiu ao dicionário politécnico de Kluwer holandês - francês.

Ligações

Ligações

Aqui acha ligações para comitentes para quem fizemos traduções.

Microsoft Corel Micrografx

Compaq Packard Bell IBM

Samsung NEC Xerox

Peugeot Renault Opel

VANHULEN Ciba Vision Oracle

Endereço

                                Endereço

Condor Text
Po Box 580
6200 AN Maastricht
The Netherlands
Telephone:	+31 653789179
Fax:	+32 89382169
E-mail:	info@condortext.com