Traductions

SPÉCIALISATION: TECHNIQUE & IT

 

Disciplines

 

- INFORMATIQUE (logiciel et matériel)

- ARPENTAGE

 

- ARCHITECTONIQUE

 

- SCIENCE DE L'ENVIRONNEMENT

- MÉCANIQUE

 

- AUDIO ET VIDÉO

 

- TECHNOLOGIE AUTOMOTRICE

- PHYSIQUE

 

- ÉLECTRONIQUE

 

- TECHNOLOGIE MARITIME

- BÂTIMENT

 

- CLIMATISATION

 

- MICRO-ÉLECTRONIQUE

- BIOLOGIE

 

- MÉTÉOROLOGIE

 

- TECHNIQUE ROUTIÈRE

- AVIATION

 

- TRANSPORTS

 

- TÉLÉCOMMUNICATION

- CHIMIE

 

- HYDROLOGIE

 

- ÉLECTROTECHNIQUE

 

 

 

 

Tarifs

Tarifs (par mot)

français - néerlandais:

€ 0,15

anglais - néerlandais:

€ 0,15

portugais - néerlandais:

€ 0,20

Pour les traductions jurées il y a un supplément de € 0,05 par mot

 

Membre de l'Association Néerlandaise d'Interprètes et Traducteurs NGTV

 

 

Références

Références

Nous traduisons surtout des manuels d'instructions de logiciels et matériaux, ainsi que des fichiers d'aide. Quelques exemples: manuels d' instruction pour Microsoft Office 97 en 2000, Microsoft Excel 97 (écrit en néerlandais), Corel WordPerfect Office 2000, Corel Draw 8 en 9 (fichiers d'aide),  logiciel de télécommunication,  Cascading Style Sheets, carte de réseau 3COM, notebook Packard Bel, système de stockage de Compaq pour réseaux.

En plus des manuels mentionnés ci-dessus, nous traduisons des manuels d'instruction tecniques. Quelques exemples:  manuels d' instruction pour des chariots élévateur à fourche, des machines à trier le courrier, des pompes, des machines à couper et enrouler , des chargeurs de batterie, des appareils de dialyse, des émetteur-récepteurs, des installations à gazifier du bois.

Nous traduisons également des sites web. Quelques exemples: site web de Microsoft Benelux, site web de la société belge Vanhulen.

En 1998 et 1999, M. L. van Antwerpen, le fondateur de AT International, a contribué au Dictionnaire Polytechnique néerlandais-français de l'éditeur néerlandais Kluwer.

 

 

 

 

 

Liens

Liens

Voici des liens vers quelques de nos clients.

Microsoft

Corel

Micrografx

 

Compaq

Packard Bell

IBM

Samsung

NEC

Xerox

Peugeot

Renault

Opel

VANHULEN

Ciba Vision

Oracle

 

 

 

 

 

 

 

Nos coordonnées

Nos coordonnées

 

Condor Text

BP 580

6200 AN  Maastricht

Pays-Bas

 Téléphone:  

 +31 653789179

Fax:  

 +32 89382169

E-mail: 

 info@condortext.com